Conversing with Picture Books
June 10, 2011 | Claire | Comments (2)
My son and I love picture books that make us laugh. One thing that especially amuses us is when the characters in a picture book notice we're there. There's something about the unexpectedness of it, along with the invitation to respond, that's so entertaining. Here are some of our favourite books for young people which invite the reader to become part of the story.
Mo Willems really kick-started this kind of storyline with his popular Pigeon books. The first one, Don't Let the Pigeon Drive the Bus, began with a bus driver addressing the audience and explaining that he needs to leave for a few moments. Can we watch his bus for him? We can? Great! Above all, the bus driver warns, "don't let the pigeon drive the bus!" The rest of the book consists of the persistent pigeon trying to persuade his readers that it's really okay if he drives that bus. As the book jacket points out, "at last, a book you can say no to!".
Published in 2003, Don't Let the Pigeon Drive the Bus! was a smash hit and won multiple book awards. Willems followed up with the equally interactive Don't Let the Pigeon Stay Up Late! and The Pigeon Wants a Puppy!
Willems explores this same concept slightly differently in We Are In a Book! Part of his Elephant and Piggie early reader series, We Are In a Book! starts out with Elephant and Piggie noticing someone watching them. It's not a monster, they conclude after a closer examination of us, it's a Reader! They are in a book! And that means they have power! They can make us say all sorts of silly things!
All is fun and games until pessimist Elephant realizes that the book will eventually end. Panic ensues ("this book is going too fast!", Elephant moans, "I have more to give!") until Piggie comes up with a brilliant solution. After all, a book can always be read again, right?
In Do Not Open This Book! by Michaela Muntean, the joke comes out of our opposition to the cranky main character. The book's protagonist, a pig who is trying to write a story, scolds us on the first page. "Excuse me, but who do you think you are, opening this book when the cover clearly says DO NOT OPEN THIS BOOK!? If a sign on a door reads DO NOT ENTER, do you enter?" As we continue to distract him by reading the book, the pig becomes more and more irate.
After much complaining about our presence, the pig realizes that we have actually helped him write the story and goes happily to bed to dream of book awards.
Speaking of book awards, David Wiesner's stunning and inventive version of The Three Pigs earned him his second Caldecott medal and my undying admiration. In this remarkable adaptation of the traditional story, the wolf's huffing and puffing blows the first little pig right into the margins of the book, where he's safe. He quickly gets his brothers to leave the story as the wolf, increasingly baffled, tries to act out his part as if nothing were wrong. The pigs get to cavort in an imaginative space filled with books and possibilities, and when one of them spots us for a brief moment and says, "I think...someone's out there", it's a quiet wink to us, the co-conspirators in their adventure. I won't spoil the story by saying more, except that Wiesner has been interviewed as saying that his inspiration for The Three Pigs was a childhood memory of watching a Bugs Bunny cartoon where Elmer chases Bugs right out of the story. The idea had stuck with him ever since.
Do your kids have any favourite books that they can talk back to?